Basic HTML-Version
Áàíêîâñêèå ðåêâèçèòû äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ ïî Ãåðìàíèè:
MHA, Postbank Berlin, Konto 656276100, BLZ 10010010
Áàíêîâñêèå ðåêâèçèòû äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ èç-çà ãðàíèöû:
MHA, DE90 1001 0010 0656 2761 00, SWIFT: PBNKDEFF
Äîðîãèå ñîáðàòüÿ, ïîñêîëüêó ìû æèâåì â êîíöå âðåìåíè, äëÿ íàñ åñòü îñîáàÿ
âåñòü, êîòîðóþ ìîæíî íàéòè â Îòêðîâåíèè 14:6-12 è 18:4. Ýòî – âåñòü ñïàñåíèÿ è
ïðåäîñòåðåæåíèÿ, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ïðîâîçãëàøåíà âñåì íàöèÿì è íàðîäàì â
íàøå âðåìÿ. Áîã çàáîòèòñÿ î å¸ ðàñïðîñòðàíåíèè, è ìíîãèå, êîãî êîñíóëàñü ëþáîâü
Èèñóñà, óæå íåñóò å¸ ìèðó ÷åðåç ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè è ïå÷àòíûå èçäàíèÿ.
Ýòî äâèæåíèå íàðàñòàåò, è íèêòî íå îñòàíîâèò åãî. Âêëþ÷àéòåñü â íåãî, ïîòîìó ÷òî
ðàáîòà äëÿ Áîãà èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå è î÷åíü âäîõíîâëÿåò. Ñîçäàâàéòå ñâîè ãðóïïû
íà ìåñòàõ, ÷òîáû èçäàâàòü è ïðîâîçãëàøàòü Áîæüþ ïîñëåäíþþ âåñòü íà ñîáðàííûå
ñðåäñòâà ñàìîñòîÿòåëüíî. Áîã äàñò Ñâÿòîãî Äóõà è Ñâîþ ïîìîùü òåì, êòî ïîâèíóåòñÿ
Åìó (Äåÿí.5:32). Ñîãëàñíî Áèáëèè ðàáîòà çàêîí÷èòñÿ áûñòðî (Ðèì.9:28;1Ôåññ.5:3). Ìû
äîñòèãëè òàêîãî ñîñòîÿíèÿ, êîãäà ìîæíî áóäåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î çàâåðøåíèè «âåëèêîé
áîðüáû» ïðÿìî ó íàñ íà ãëàçàõ. Ïóñòü è âû áóäåòå â ÷èñëå òåõ, êòî ïðèìåò ó÷àñòèå â ýòîì.
Èìåííî ñåé÷àñ íåëüçÿ îñòàâàòüñÿ â áåçäåéñòâèè. Ïîêàæèòå, ÷òî âàñ âîëíóþò ñóäüáû
äðóãèõ è ÷òî âû ãîòîâû âíåñòè ñâîþ ëåïòó, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþäÿì âûðâàòüñÿ èç öàðñòâà
òüìû, îáðåñòè íàäåæäó è âå÷íóþ æèçíü.
Êòî ÷óâñòâóåò ïîáóæäåíèå ïîääåðæàòü äåëî Áîæüå ñâîèìè äåñÿòèíàìè èëè ïîæåðò-âîâàíèÿìè
ñåãîäíÿ, ïîêà â íèõ åñòü åùå îñòðàÿ íóæäà è ïîêà íå âñå äâåðè çàêðûëèñü ïåðåä ïîñëåäíåé
âåñòüþ áëàãîäàòè? Îíè áóäóò èçðàñõîäîâàíû íà èçäàíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå òðàêòàòîâ ñ
Òðåõàíãåëüñêîé âåñòüþ – «íåìûõ ïðîïîâåäíèêîâ» èñòèíû.
обращение
MÍÀ
(Missionswerk Historischer
Adventisten) – ýòî àäâåíòèñòñêàÿ
íåçàâèñèìàÿ ìèññèÿ, ïðîâîçãëà-
øàþùàÿ èñòîðè÷åñêèå ó÷åíèÿ
àäâåíòèçìà – äîñòîÿíèå ïèîíåðîâ
íàøåãî äâèæåíèÿ ñîâìåñòíî ñ
Ý.Ã.Óàéò. Ñåðüåçíîñòü âðåìå-
íè, ïîíèìàíèå íàäâèãàþùèõ-
ñÿ ñîáûòèé è îòâåòñòâåííîñòü
çà ÷åëîâå÷åñêèå äóøè, êîòîðûå
åùå íå ñëûõàëè î ñïàñèòåëü-
íîé âåñòè Õðèñòà, ïîáóäèëè
íàñ âûçâàòü ê æèçíè äåëî ïî
ïå÷àòè è ðàñïðîñòðàíåíèþ ïóá-
ëèêàöèé, ñîäåðæàùèõ ÿñíóþ
Òðåõàíãåëüñêóþ âåñòü èç Îò-
êðîâåíèÿ 14,6-12 (êàê, íàïðèìåð,
òðàêòàò «Ïðîðî÷åñòâî è ìèðîâàÿ
èñòîðèÿ» èäð.). Íàøåé öåëüþ
òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïðèãëàøåíèå
ñîáðàòüåâ ïî âåðå ê àêòèâíîé
ìèññèîíåðñêîé ðàáîòå è òåñíîìó
ñîòðóäíè÷åñòâó.
Çàäà÷à è öåëü íàøåãî æóðíàëà –
ðàññìàòðèâàòü òåìû, ïîíèìàíèå
êîòîðûõ èìååò âàæíîå çíà÷åíèå
äëÿ íàøåãî ïðèãîòîâëåíèÿ ê íàñ-
òóïàþùåìó ïîñëåäíåìó êðèçèñó.
Äëÿ ýòîãî ìèðà îñòàþòñÿ ñ÷è-
òàííûåäíè, íîìíîãèå àäâåíòèñòû
îáìàíûâàþòñÿ îòíîñèòåëüíî
ñâîåãî äóõîâíîãî ñîñòîÿíèÿ è
èñòèííîãî ïîëîæåíèÿ ïåðåä
Áîãîì. «Òàê ãîâîðèò Ãîñïîäü:
îñòàíîâèòåñü íà ïóòÿõ âàøèõ è
ðàññìîòðèòå, è ðàññïðîñèòå î
ïóòÿõ äðåâíèõ, ãäå ïóòü äîáðûé,
è èäèòå ïî íåìó, è íàéäåòå ïîêîé
äóøàì âàøèì»
Èåð.6:16.
к ×иòаòЕЛяm
Открытыинтернетные страницымиссии
МНА
наwww
.mha-mission.org.
Здесь выпознакомитесь с нашеймиссионер-
ской деятельностью, увидите типографию, издательство и посетите магазин
www.mha-mission.org/shop
с литера-
турой для последнего времени. Можно читать, копировать или скачивать многие книги бесплатно, уроки субботней
школыМНА, а также все статьи из прошлых выпусков журнала
«Протестант»
, любую из которых можно легко найти
там согласно алфавитному порядку
(см. Указатель статей)
. Для того, чтобы переключиться с немецкого на русский
язык, необходимо нажать на флажок этой страны. Эти страницы, однако, еще находятся в дальнейшей стадии оформ-
ления. Также журнал можно читать и скачивать на сайте
www.prophetie-online.de/protestant/
НОВИНКИ
ВНИМАНИЕ!
•
Вышла из печати книга Эллы Келлог на рус. языке
«Форми-
рование христианского характера у детей»
. Её фрагменты по
мере перевода печатались в предыдущих номерах журнала.
Родителям предлагаются здесь советы по воспитанию пра-
вильных привычек у ребенка с самого начала его жизни; они
не могут позволить себе ошибаться из-за своего невежества
или беззаботности, потому что их труд имеет далекие по-
следствия. Они обязаны помочь своим детям сформировать
такой характер, который введет их в небесные обители.
•
Закончен перевод с оригинала книги Э.Г.Уайт
«Steps to
Christ» – «Шаги ко Христу»
и готовится к врстке и печати.
•
Предлагаем также к распространению на нем. язы-
ке красиво оформленный миссионерский
комплект из
5 книг Э.Г.Уайт «Kонфликт веков»
, в который входят:
«Патриархи и пророки», «Пророки и цари», «Жела-
ние веков», «Деяние апостолов» и «Великая борьба».
Kаждая книга в отдельности представляет собой несо-
кращенный и полновесный перевод с оригинала тру-
дов Э.Г.Уайт. Цена за весь комплект в декоративной
подарочнои коробочке – 8 евро.
Ì
( issi s r ist ris r
tist ) - ò
ç
,
-
åíèÿ
- äîñòîÿíèå ïèîíåðîâ
ã
. .
.
-
,
-
ç
,
-
,
íàñ âûçâàòü ê æèçíè äåëî ïî
ïå÷àòè è ð
-
,
ã
-
, - ( ,
,
ò ò ò „
èñòîðèÿ“ èäð.). Íàøåé öåëüþ
òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïðèãëàøåíèå
.
Çàäà÷à è öåëü íàøåãî æóðí ëà
- ðà ñìàòðèâàòü òå ,
ò õ
ååò à å ç à å å
äëÿ à åãî ïðèãîòîâëåíèÿ ê àñ-
òóïà åìó ïîñëåäíåìó êðèçèñó.
Äëÿ ýòîãî ìèðà îñòàþòñÿ ñ÷è-
òàííûå äíè, íî ìíîãèå àäâåíòèñ-
òû îáìàíûâàþòñÿ îòíîñèòåëü-
íî ñâîåãî äóõîâíîãî ñîñòîÿíèÿ
è èñòèííîãî ïîëîæåíèÿ ïåðåä
Áîãîì. „Òàê ãîâîðèò Ãîñïîäü:
îñòàíîâèòåñü íà ïóòÿõ âàøèõ è
ðàññìîòðèòå, è ðàññïðîñèòå î
ïóòÿõ äðåâíèõ, ãäå ïóòü äîáðûé,
è èäèòå ïî íåìó, è íàéäåòå ïîêîé
äóøàì âàøèì“ Èåð.6:16.
Áàíêîâñêèå ðåêâ çèòû äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ ïî Ãåðìàíèè:
MHA, Postbank Berlin, K nto 56276100, BLZ 10 10 10
Áàíêîâñêèå ðåêâ çèòû äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ èç-çà ãðàíèöû:
MHA, DE9 0 1 10 065 2761 00, BIC: PBNKDEFF
Äîðîãèå ñîáðàòüÿ, ïîñêîëüêó ìû æèâåì â êîíöå âðåìåíè, äëÿ íàñ åñòü îñîáàÿ
âåñòü, êîòîðóþ ìîæíî íàéòè â Îòêðîâåíèè 14:6-12 è 18:4. Ýòî - âåñòü ñïàñåíèÿ è
ïðåäîñòåðåæåíèÿ, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ïðîâîçãëàøåíà âñåì íàöèÿì è íàðîäàì â
íàøå âðåìÿ. Áîã çàáîòèòñÿ î å¸ ðàñïðîñòðàíåíèè, è ìíîãèå, êîãî êîñíóëàñü ëþáîâü
Èèñóñà, óæå íåñóò å¸ ìèðó ÷åðåç ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè è ïå÷àòíûå èçäàíèÿ.
Ýòî äâèæåíèå íàðàñòàåò, è íèêòî íå îñòàíîâèò åãî. Âêëþ÷àéòåñü â íåãî, ïîòîìó
÷òî ðàáîòà äëÿ Áîãà èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå è î÷åíü âäîõíîâëÿåò. Ñîçäàâàéòå
ñâîè ãðóïïû íà ìåñòàõ, ÷òîáû èçäàâàòü è ïðîâîçãëàøàòü Áîæüþ ïîñëåäíþþ
âåñòü íà ñîáðàííûå ñðåäñòâà ñàìîñòîÿòåëüíî. Áîã äàñò Ñâÿòîãî Äóõà è Ñâîþ
ïîìîùü òåì, êòî ïîâèíóåòñÿ Åìó (Äåÿí.5:32). Ñîãëàñíî Áèáëèè ðàáîòà çàêîí÷èòñÿ
áûñòðî (Ðèì.9:28;1Ôåññ.5:3). Ìû äîñòèãëè òàêîãî ñîñòîÿíèÿ, êîãäà ìîæíî áóäåò
ñâèäåòåëüñòâîâàòü î çàâåðøåíèè „âåëèêîé áîðüáû“ ïðÿìî ó íàñ íà ãëàçàõ. Ïóñòü è
âû áóäåòå â ÷èñëå òåõ, êòî ïðèìåò ó÷àñòèå â ýòîì. Èìåííî ñåé÷àñ íåëüçÿ îñòàâàòüñÿ
â áåçäåéñòâèè. Ïîêàæèòå, ÷òî âàñ âîëíóþò ñóäüáû äðóãèõ è ÷òî âû ãîòîâû âíåñòè
ñâîþ ëåïòó, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþäÿì âûðâàòüñÿ èç öàðñòâà òüìû, îáðåñòè íàäåæäó è
âå÷íóþ æèçíü.
Êòî ÷óâñòâóåò ïîáóæäåíèå ïîääåðæàòü äåëî Áîæüå ñâîèìè äåñÿòèíàìè èëè
ïîæåðòâîâàíèÿìè ñåãîäíÿ, ïîêà â íèõ åñòü åùå îñòðàÿ íóæäà è ïîêà íå âñå äâåðè
çàêðûëèñü ïåðåä ïîñëåäíåé âåñòüþ áëàãîäàòè? Îíè áóäóò èçðàñõîäîâàíû íà èçäàíèå è
ðàñïðîñòðàíåíèå òðàêòàòîâ ñ Òðåõàíãåëüñêîé âåñòüþ - „íåìûõ ïðîïîâåäíèêîâ“ èñòèíû.
ОБРАЩЕНИЕ
К ×ИÒАÒЕЛЯM
НОВИНКИ
ВНИ !
MHA
E
. V.
P
OSTFACH
222
73635 R
UDERSBERG
GERMANY
Ò
ÅË
:
0049 (0)7183/4283252
Ô
ÀÊC
:
0049 (0)7183/302174
MHA
-
MISSION
.
DE
PROTESTANT
@
GMX
.
DE
- „Der Grosse Konflikt“
Э.Г.Уайт
(„Великая борьба“ на нем.языке). В большом формате А5
(21х14,7х1,8; вес 582 г., 678 ориг. стр.) и с большим шрифтом
- 1,50 евро. В карманном формате (18х11х1,7; вес 370г., 678
ориг. стр.) - 1,00 евро. Красиво оформленные миссионерские
издания в самом близком к игиналу переводе, который до
сих п р здавался на немецком языке.
Открыты интернетные страницымиссии
МНА
на
www.mha- ission.org.
Здесь вы познакомитесь с нашей миссионерской деятель-
ностью, увидите типографию, издательство и посетите магазин
www.mha-mission.org/shop
с литературой для последнего времени.
Можно читать, копировать или скачивать многие книги бесплатно, уроки субботней школы МНА, а также все статьи из прошлых
выпусков журнала
„Протестант“
, любую из которых можно легко найти там согласно алфавитному порядку (см. Указатель статей).
Для того, чтобы переключиться с немецкого на русский язык, необходимо нажать на флажок этой страны. Эти страницы, однако, еще
находятся в дальнейшей стадии оформления. Также журнал можно читать и скачивать на сайте
www.prophetie-online.de/protestant/
„Великий конфликт“ - несокращенное, полновесное мисси-
онерское издание книги Э.Г.Уайт „Великая борьба“ на рус.
языке („The Great Controversy“) в новом переводе с оригина-
ла 1888/1907 гг. в компактном формате и мягком переплете,
очень удобна для распространения, красивый дизайн обложки,
678 ориг.стр. Размеры 18х10,8х2см, вес 366 г., цена 1,50 евро.
- „Der Messias“, „Die Partiarchen“
- несокращен ые, пол овесные мис-
сионерские издания н нем.языке книг Э.Г.Уайт
„Желание веков“ и „Патриархи и пророки“ в новом
переводе, компактном формате и мягком переплете.